Diary entry, 9. August 1935 (German)
Aber jetzt abends Spät über 9 Uhr, jetzt aber schon gut um 10 Uhr, jetzt bei Spät Zunacht,
aber Zum 2. Mal wieder 9-mal o weh: Aber ja freilich, Dann bin Jch Heute aber ja freilich viel Zu Spät Hinein gekommen Jn die Hintere Fisser Kuhalp Senn Hütte, weil Jch Heute auf dem Weg beim Hinauffahren Dort Drin Jn dem vorjährig 1934++++ Neugegrabenen Minz Wald Holzzufahrts Weg auf der Radelbög von meinem oberen kleinen Jangger Täschlein Heraus Mein Prant Wein fläschlein mitSamt dem ganzen Prant Wein drin verloren gehabt Habe. Das ist Heute aber doch 9-mal und Heuer 1935 Zugleich aber auch 1935-mal verflucht und vermalledeit gewesen diese Heutige 9-mal und heurig 1935-mal verfluchte Alpkäse und Alpbutter Heraus-beförderungsarbeit.
